何かのはずみで日本語フォントが文字化けするようになってしまった。 Debianを使っているとたまにそんなこともある。
完全に経験則で対症療法なのだが、このような場合は、何らかの日本語フォントをインストールしてやると直る事がある。 新しいフォントを入れるのが嫌なら、例えばfonts-vlgothic
パッケージあたりを再インストールしてやれば良い。
apt-get remove fonts-vlgothic
apt-get install fonts-vlgothic
このエントリーが誰かの役に立つことを祈る。